ヨハネによる福音書 3:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² こののち、イエスは弟子たちとユダヤの地に行き、彼らと一緒にそこに滞在して、バプテスマを授けておられた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² このあと、お供を連れてイエスはユダヤ地方に向かった―― しばらくそこに留まり、洗礼を授けた。

Colloquial Japanese (1955)

²² こののち、イエスは弟子たちとユダヤの地に行き、彼らと一緒にそこに滞在して、バプテスマを授けておられた。

リビングバイブル

²² その後、イエスと弟子たちはエルサレムを去り、しばらくユダヤに滞在し、バプテスマ（洗礼）を授けていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² その後、イエスは弟子たちとユダヤ地方に行って、そこに一緒に滞在し、洗礼を授けておられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² このあと、お供を連れてイエスはユダヤ地方へと向かった。しばらくそこに留まり、洗礼を授けた。

ヨハネによる福音書 3:22 相互参照

ヨハネによる福音書 3:26

そこで彼らはヨハネのところにきて言った、「先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています」。

ヨハネによる福音書 7:3

そこで、イエスの兄弟たちがイエスに言った、「あなたがしておられるわざを弟子たちにも見せるために、ここを去りユダヤに行ってはいかがです。

ヨハネによる福音書 2:13

さて、ユダヤ人の過越の祭が近づいたので、イエスはエルサレムに上られた。

ヨハネによる福音書 2:2

イエスも弟子たちも、その婚礼に招かれた。

ヨハネによる福音書 3:23

ヨハネもサリムに近いアイノンで、バプテスマを授けていた。そこには水がたくさんあったからである。人々がぞくぞくとやってきてバプテスマを受けていた。